суббота, 22 марта 2014
23:36

PoI 3x07

Токлиан
Дао и ломом можно добиться большего, нежели добрым словом и револьвером...
— А вы кто ещё такие?
— Ночная смена.

В оригинале Риз говорит "night watch". Ну почему, почему они не перевели это как "ночной дозор"? Я бы сделал именно так!

@темы: Mr Finch?

URL
Комментарии
22.03.2014 в 23:46

Рыжий
Мракобесие и джаз
Ночной дозор! Всем выйти из интернета!
URL
22.03.2014 в 23:46

Рыжий
Мракобесие и джаз
и меня давно мучает вопрос. Ты тему обозвал вслед за моей?)
URL
22.03.2014 в 23:47

Токлиан
Дао и ломом можно добиться большего, нежели добрым словом и револьвером...
Рыжий, ага, дурной пример заразителен ))))
URL